Making clinical reality visible